Þýðandi: Steingrímur Thorsteinsson
Litla hafmeyjan þráði að komast upp úr sjónum til að sjá skóga og borgir, skip og hallir. Og nú átti draumur hennar loksins að rætast en þá lenti hún í óvæntum ævintýrum.

Hið kunna ævintýri H.C. Andersen um hafmeyjuna litlu birtist hér í sígildri þýðingu Steingríms Thorsteinssonar en í nýrri og fagurlega skreyttri bók.